A lipstick is often dismissed as an object of surface—color, gloss, gesture. But in Stacy Greene’s hands, it becomes something else entirely: evidence.