Jay Shetty's journey from the quietude of monastic life to the forefront of global motivational speaking is a testament to the transformative power of purpose and storytelling